Intel's NAS Box SS 4000-e ignores the partition table of external usb-drives if the latter is connected directly to the NAS-Box. Not nice, because my external USB-Drive is split into two FAT32 partitions.
This is not reflected by the “mount” command:
root# mount ...snipped some lines... /dev/sdf1 on /nas/usbdisk1 type vfat (rw,nodiratime,gid=11578,fmask=0000,dmask=0000)
I'll have to copy the data via intranet (slower than via USB).